Italiano
FrançaisController and contact details
The controller is Alessandro Lisco, VAT number 14824810965, fiscal address Via Carlo Valvassori Peroni 86, 20133 Milan (MI), Italy. For questions or requests about personal data: alessandro@lisco.pt; telephone +39 334 181 7978.
Browsing
This is a static website with no registration, server-submitted forms, analytics, or advertising pixels. The optional questionnaire processes answers in your browser as described below. The optional Google Maps service is described separately. Delivering and securing the website may involve the hosting infrastructure processing technical data such as IP address, request date and time, and browser information. The purpose is website availability and security, based on the controller’s legitimate interest in operating and protecting the service while respecting visitors’ rights.
Voluntary inquiries
When you write or call, your contact details and the information you choose to provide are processed to answer your inquiry and, if requested, discuss a training program. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract. Providing information is optional; without necessary details or a way to contact you, a response may not be possible. Please do not send medical reports or other health information in an initial inquiry.
Optional questionnaire on your device
The questionnaire helps identify a package to discuss with Alessandro: it uses your experience and coaching preferences without assessing medical fitness for exercise. Answers remain only in the page’s memory; they are not sent to the website or Alessandro and are not saved in cookies or localStorage. Closing the questionnaire or reloading the page clears them. General choices about health information to discuss and medication do not ask for diagnoses, names, or doses: if there is uncertainty or something to discuss, the result invites a conversation without automatically suggesting a package. These choices and the health-related reason for that outcome do not enter the contact message. Every question uses predefined choices. Do not add health information to the message. You can omit optional details and contact Alessandro directly. The suggestion does not book anything, make a purchase, or establish contract terms; the program must be agreed on personally. After the four steps, including a conversation-only result, the functional cookie lisco_questionnaire_done=1 is set only when you choose to open the prepared message in WhatsApp or your email app. The site observes this choice; it cannot verify actual sending or delivery in the external service. Viewing the result, copying text, or opening the Instagram profile is not enough. It remembers only the contact choice after the questionnaire, to avoid the tab reminders: it contains no answers, health information, reason for the result, package, or message. It does not hide the button or restore answers. It lasts up to 180 days, applies across this site’s language routes, and can be deleted in browser settings. The browser may send it to this site with applicable requests, as explained in the cookie policy.
Message prepared from the questionnaire
The questionnaire can prepare an editable message with the nonmedical answers you chose to provide and any suggested package. You can read, change, or delete the text before opening WhatsApp or your email app. Opening these services with prefilled text shares that text with the chosen service under its own privacy notice; sending remains your action. Instagram does not automatically receive the message: you can copy and paste it yourself. Text is copied to the clipboard only on request; the clipboard follows your device settings and is not cleared by this website. Avoid health information in anything you add as well.
Recipients and retention
Data may be processed by the controller and the technical providers needed for hosting and communications, in their respective data protection roles, and by authorities where required by law. Alessandro does not sell data or use it for marketing through this website. Google’s independent processing for the optional map follows the service notice described below. Inquiries are kept for the time needed to handle them and meet any applicable legal obligations or protect legal rights. Technical data is retained according to the infrastructure’s documented operational and security needs.
External services
Email, telephone, WhatsApp, Instagram and the Virgin Active professional-profile links open external services chosen by you. WhatsApp, Instagram and the professional profile are not embedded in this website. Those services have their own privacy notices, including information about international transfers. Contact the controller for information about the providers used and any applicable transfer safeguards.
Optional Google Maps map
The Virgin Active Porta Vittoria map loads only if you choose to activate it using the dedicated control after reading the notice. Before that choice, the website displays a local preview and does not load the map from Google. Activation allows your browser to contact Google: your IP address and browser information may be shared, and Google may read or set cookies depending on your device and any account settings. The choice is optional and does not restrict access to other content; you can use the external directions link instead. You can close the map to stop loading it in the page and manage any cookies already present in your browser settings. Google’s processing, including retention and transfers, is described at https://policies.google.com/privacy and https://policies.google.com/technologies/cookies.
Your rights
Where the GDPR provides, you may request access, rectification, erasure, restriction and portability, and object to processing based on legitimate interests. Where processing relies on consent, you may withdraw it without affecting the lawfulness of earlier processing. Write to alessandro@lisco.pt. You may also complain to the Italian Data Protection Authority at www.garanteprivacy.it. The questionnaire provides only the local, nonbinding suggestion described above: it does not decide access to services, contract terms, or fitness for exercise. Your program remains something to discuss with Alessandro. The optional Google Maps service follows its own notice described above.
Read the privacy notice in practical terms.
Reading a page and choosing to make contact
You can read the biography, training information and packages without completing a form on this website. Browsing a page is different from voluntarily sending a message: choosing email, phone or WhatsApp opens the application or service identified by the link. You can check the content and decide what to share before sending it. No message is sent merely by visiting Contact or selecting a package. Saving the vCard is also an action on your device: the website does not receive your address book or collect the name you give to the saved contact. These distinctions help explain which actions relate to browsing and which depend on your decision to communicate.
Share only what is needed
An initial inquiry normally needs a way to reply and a description of your question. Do not send identity documents, medical reports or detailed health information in a general introductory message. The website describes personal training and does not offer a channel for diagnosis or urgent care. To discuss a right or a processing activity described in this notice, write to alessandro@lisco.pt and explain the situation you want to address. Your request is considered in its context; it does not need to be posted publicly on Instagram. If useful, keep a copy of what you sent in your own application, rather than assuming this website contains a message archive.
External services and changes to the website
The map, social accounts and messaging applications belong to separate services. Closing the embedded map removes its presence on the current page, but does not erase information that an external provider may already have processed. Consult that provider’s information and settings for those aspects. Read this page alongside the cookie policy: one explains processing, while the other describes browser choices and map activation. If website features or providers change, the information needs to reflect how the new arrangement works. The present explanations concern the static website and contact functions described here, rather than services that have not been introduced.